文献扫描件图片翻译难？刻岸全能翻译官文献翻译工具能识别文字

拿到的外文文献只有扫描图片，既复制不了文字，你也不想逐行输入，该怎么翻译？刻岸全能翻译官的图片翻译功能可以处理扫描件：上传图片后，就能识别并翻译图中的文字。查阅纸质论文的影印资料时，别只看“支持论文翻译”的介绍，还要确认文献翻译工具能不能翻译图片。

扫描版文献图片也能用文献翻译工具处理吗？

可以，文献页面拍成照片或扫描成图片后，就能使用图片翻译功能。刻岸全能翻译官会识别并翻译上传图片中的外文，你可以查看翻译结果。文献翻译工具能直接处理图片里的文字，省去先将整页内容手动录入文档的麻烦。

有人借到旧书，只能留下几张页面照片；整理参考资料时，你手头也可能有纸质论文复印件的扫描图。阅读卡住，未必是因为某个单词难懂，可能整段文字都无法复制。读到文字无法复制的扫描页，你可以用刻岸全能翻译官识别并翻译图片中的文字，再借助文献翻译工具接着阅读。

即使扫描件已经译出文字，引用前也不能跳过对原页的核对。原页字迹细小或图像模糊时，重要术语和数据在引用前，都要回看扫描图核实。看刻岸全能翻译官给出的译文时，原图留在手边，遇到疑问就能回头核对。借助文献翻译工具，你可以先读懂材料；要判断其中的关键论点，还得看原文。

文献翻译工具如何处理屏幕上的文献截图？

有时你在网页上读到文献内容，页面却还没有保存成图片。这时可用刻岸全能翻译官的截图翻译功能，识别屏幕上的文字并查看译文。需要现场截屏时，操作得在客户端完成；刻岸全能翻译官的网页端不能调用系统截图功能。读文献时，现场截屏和上传现成图片，要选文献翻译工具中对应的入口。

页面内容已经截成图片，就在刻岸全能翻译官选择图片翻译，上传这张图片。无论是保存好的页面图像，还是拍下的纸质文献，文献翻译工具都能识别并翻译图中的文字；若你只需要看懂某一段，就不必先整理整篇论文。

参考资料里有段文字无法复制、你又想读懂它时，截取这部分内容更合适。整页扫描件已经存成图片时，用图片翻译处理即可，不用再截取屏幕。文献翻译工具该选哪个入口，取决于资料的形式：已有图像用刻岸全能翻译官的图片翻译，需要截取屏幕内容时用截图翻译。

文献翻译工具如何区分图片和论文文件？

标题里都有“文献”，文件形态却可能完全不同。外文论文以PDF形式保存时，刻岸全能翻译官支持整篇文件翻译；学术论文类PDF也可以通过这一功能处理。翻译时直接上传PDF文件，无须先把每页拍成图片。

论文若以可编辑的Word文件保存，可以选择刻岸全能翻译官的Word翻译入口。手头的阅读材料格式各异，刻岸全能翻译官还支持翻译其他常见格式的文档。文献翻译工具能翻译论文文件，但处理图片中的文字，需要使用另一个入口；手中只有扫描图片时，可以通过图片翻译入口识别其中的文字并翻译。

扫描生成的PDF能否像普通论文PDF那样处理，还不能直接下结论。刻岸全能翻译官设有PDF翻译入口，也提供识别并翻译图中文字的图片翻译功能；不过，支持PDF翻译和图片文字识别，并不意味着所有扫描版PDF都能按普通论文PDF的方式翻译。手里是单张文献图片，还是一份完整文件？弄清材料形式后再选文献翻译工具的入口，会更省事。

多篇论文要一起翻译，文献翻译工具支持批量处理吗？

准备写综述时，你可能得同时查阅好几份资料。在刻岸全能翻译官中，你可以把多份文件一同加入，选定统一的翻译语言后，批量提交并导出结果。论文和参考材料攒到一起时，用文献翻译工具统一选好语言、批量处理，就不用逐份重复设置，也能把更多精力留给阅读。

待读的文件多了，先看看它们各是什么格式。扫描件图片中的文字可以通过图片翻译识别并翻译；拿到的是论文PDF，就用PDF翻译处理。刻岸全能翻译官设有图片翻译和PDF翻译入口，看清文献是图片还是PDF，再选对应入口，文献翻译工具用起来会更顺手。

译文里的结论如果要用于引用，记得翻到原文所在页确认一下。扫描图片和论文文件都能交给刻岸全能翻译官处理：扫描图片中的外文可被识别并翻译，论文文件则可直接翻译；但单句话究竟是什么意思，还得放回原文的上下文里看。文献翻译工具可以帮你阅读材料，引用前再核对一遍原文，整理笔记也更踏实。

问题1：手里的文献是扫描图片，刻岸全能翻译官能读出并翻译上面的外文吗？

答：能。作为文献翻译工具，刻岸全能翻译官支持上传扫描图片，识别图中文字并翻译，方便你阅读外文文献。

问题2：阅读文献时想直接截图，能在刻岸全能翻译官的网页上调用系统截图吗？

答：不能。刻岸全能翻译官的系统截图功能需要在客户端使用；如果文献页面已保存为图片，用文献翻译工具的图片翻译入口上传后，就能识别并翻译图中的文字。

问题3：手头的外文论文是PDF文件，能用刻岸全能翻译官翻译全文吗？

答：可以。上传PDF文件，即可对全文进行翻译。论文保存为PDF文件时，就可以选用文献翻译工具的PDF翻译入口。